Textprüfung

Erkennen Sie sprachliche Fehler in den Artikeln, die Ihr Publikum liest.

NowMetrix überprüft regelmässig führende Artikel und liefert Redaktionsteams konkrete Vorschläge zu Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Formulierungen und interner Konsistenz.

Textprüfung dort einsetzen, wo sie am wichtigsten ist

In regelmässigen Abständen wählt NowMetrix die wichtigsten Artikel Ihrer Website aus und prüft deren Text auf mögliche sprachliche Fehler. So liegt der Fokus auf Artikeln, die aktuell Aufmerksamkeit erhalten, statt jede Seite als gleich dringlich zu behandeln.

Priorisierte Artikel

Führende Artikel werden automatisch überprüft, solange die Textprüfung für die ausgewählte Website aktiviert ist.

Konkrete Vorschläge

Die Vorschläge können Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Formulierungen und weitere sprachliche Verbesserungen betreffen.

Konsistenz im Artikel

NowMetrix vergleicht innerhalb des Artikels auch Namen und faktische Angaben wie Zahlen, Daten, Uhrzeiten, Alter, Orte und Rollen und weist auf Widersprüche hin, wenn der Artikel selbst eine eindeutige Korrektur nahelegt.

Nützlicher Kontext

Jeder Vorschlag enthält die ursprüngliche Formulierung, eine vorgeschlagene Korrektur, den umgebenden Text und eine kurze Erklärung.

Vorschläge der Textprüfung werden automatisch erstellt und können unvollständig oder falsch sein. Sie unterstützen die redaktionelle Prüfung, ersetzen sie aber nicht.

Vorschläge direkt in Top Pages prüfen

Öffnen Sie einen Artikel in Top Pages und wählen Sie den Tab Textprüfung. Der Tab zeigt, wie viele aktive Vorschläge für diesen Artikel verfügbar sind.

NowMetrix-Dashboard Top Pages mit anonymisierten Artikeln und Zählern für Textprüfungsvorschläge.
Die Kennzeichen der Textprüfung zeigen die Anzahl aktiver Vorschläge direkt in Top Pages. Beispielhafte Daten.

Die Vorschläge sind in Kategorien wie Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Inkonsistenz im Artikel gruppiert. Für jeden Vorschlag hebt das Dashboard entfernte und hinzugefügte Formulierungen in einem kompakten Inline-Diff hervor und zeigt darunter den relevanten Artikelkontext sowie eine Erklärung.

NowMetrix-Dialog mit Artikeldetails, anonymisierten Vorschlägen zu Rechtschreibung und Inkonsistenzen im Artikel, Inline-Korrekturen und Aktionen zur Prüfung.
Der Tab Textprüfung gruppiert Vorschläge nach Kategorie und hebt entfernte sowie vorgeschlagene Formulierungen hervor. Beispielhafte Daten.
Inkonsistenzen im Artikel werden nur gemeldet, wenn widersprüchliche Namen oder faktische Angaben dieselbe Person oder denselben Sachverhalt im selben Kontext betreffen und der Artikel selbst die Korrektur eindeutig stützt. NowMetrix verwendet diese Kategorie nicht für externe Faktenprüfungen.

Verwenden Sie Korrektur kopieren, um die vorgeschlagene Formulierung zu kopieren und in Ihr Publishing-System einzufügen. NowMetrix bearbeitet oder veröffentlicht den Artikel nicht selbst.

Die Liste für das gesamte Team übersichtlich halten

Aktion Wann verwenden?
Als korrigiert markieren Verwenden Sie diese Aktion, nachdem der Text in Ihrem Publishing-System korrigiert wurde. Der Vorschlag verschwindet aus der aktiven Liste und bleibt unter «Verarbeitete Korrekturen» verfügbar.
Künftig ignorieren Verwenden Sie diese Aktion, wenn dieselbe Empfehlung für die Website nicht mehr angezeigt werden soll, etwa weil die Formulierung einer redaktionellen Stilregel entspricht.
Verarbeitete Korrekturen Öffnen Sie diesen Bereich, um Vorschläge zu prüfen, die das Team bereits bearbeitet hat.
Diesen Artikel nicht automatisch erneut prüfen Verwenden Sie diese Aktion für einen Live-Ticker oder einen anderen Artikel, der keine automatischen Prüfungen mehr auslösen soll. Bestehende Vorschläge bleiben verfügbar, und automatische Prüfungen können für denselben Artikel wieder aktiviert werden.

Mit diesen Aktionen sehen Kolleginnen und Kollegen, welche Vorschläge noch bearbeitet werden müssen. Gleichzeitig bleibt die aktive Liste frei von Entscheidungen, die das Team bereits getroffen hat.

Der Artikelausschluss verhindert sowohl die Anfrage nach dem Artikeltext als auch die KI-Prüfung für diesen Artikel. Er entfernt keine bestehenden Vorschläge und pausiert die Textprüfung nicht für die übrige Website.

Textprüfung für jede Website verwalten

Administratoren können Einstellungen → Textprüfung öffnen, eine Website auswählen und die automatische Textprüfung aktivieren oder pausieren.

NowMetrix-Einstellungen der Textprüfung für eine anonymisierte Publikation mit Aktivierung, Slack-Benachrichtigungen und Statistiken der letzten 30 Tage.
Textprüfung, Slack-Benachrichtigungen und Statistiken der letzten 30 Tage werden für jede Publikation separat verwaltet. Beispielhafte Daten.
  • Letzte 30 Tage zeigt, wie viele Artikel geprüft und wie viele sichtbare Vorschläge erkannt wurden.
  • Ignorierte Vorschläge führt Entscheidungen auf, die nicht mehr als aktive Vorschläge erscheinen sollen.
  • Autorisierte Redaktionsmitglieder können ignorierte Vorschläge für ihre zugewiesenen Websites deaktivieren oder wieder aktivieren.
  • Administratoren können einen ignorierten Vorschlag dauerhaft löschen, wenn er nicht mehr benötigt wird.

Slack-Benachrichtigungen

Slack wird einmal pro Website verbunden und kann anschliessend von Live-Lesern und der Textprüfung verwendet werden. In der Karte Slack-Benachrichtigungen kann ein Administrator Benachrichtigungen aktivieren und für neue sichtbare Vorschläge einen separaten Kanal auswählen.

Jeder Artikel erzeugt pro Prüfung höchstens eine zusammengefasste Nachricht. Ignorierte, korrigierte oder bereits bekannte Vorschläge werden nicht angekündigt. Die Nachricht führt direkt zum Tab Textprüfung des Artikels in NowMetrix.

Einstellungen und Statistiken werden für jede Website separat geführt, damit redaktionelle Regeln den Anforderungen der jeweiligen Publikation entsprechen können.

Verfügbarkeit und Testphase

Die Textprüfung ist nicht für jede Website verfügbar. NowMetrix muss auf genügend Artikeltext zugreifen können, um ihn zu prüfen. Websites mit einer Bezahlschranke oder anderen Zugriffsbeschränkungen erfordern möglicherweise eine individuelle Einrichtung. Kontaktieren Sie NowMetrix, wenn die Textprüfung für Ihre Website nicht aktiviert werden kann.

Derzeit in der Testphase: Die Textprüfung kann bis auf Weiteres kostenlos genutzt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt soll sie zu einer kostenpflichtigen Funktion werden. Preise und Umstellung werden kommuniziert, bevor Kosten anfallen.

Vorschläge über API und MCP nutzen

Die neuesten sichtbaren Vorschläge der Textprüfung sind auch ausserhalb des Dashboards verfügbar:

  • Verwenden Sie NowMetrix MCP, um aktuelle Vorschläge in einem verbundenen KI-Assistenten abzufragen.
  • Verwenden Sie die REST API der Textprüfung, um aktuelle Vorschläge für eigene interne Abläufe abzurufen.

Es gelten dieselben Berechtigungen für die Website, und die Textprüfung muss für die angeforderte Website aktiviert sein.