Revisione del testo

Individui i problemi linguistici negli articoli che il pubblico sta leggendo.

NowMetrix verifica regolarmente gli articoli più importanti e offre ai team editoriali suggerimenti pratici su ortografia, grammatica, punteggiatura, formulazione e coerenza interna.

Concentri la revisione del testo dove serve di più

A intervalli regolari, NowMetrix seleziona gli articoli principali del sito e ne verifica il testo per individuare possibili problemi linguistici. In questo modo l'attenzione si concentra sugli articoli che stanno attirando interesse in quel momento, invece di trattare ogni pagina come ugualmente urgente.

Articoli prioritari

Gli articoli principali vengono verificati automaticamente quando la Revisione del testo è attiva per il sito selezionato.

Suggerimenti pratici

Le segnalazioni possono riguardare ortografia, grammatica, punteggiatura, formulazione e altri aspetti della lingua.

Coerenza dell'articolo

NowMetrix confronta anche nomi e dettagli fattuali come numeri, date, orari, età, luoghi e ruoli all'interno dell'articolo, segnalando le contraddizioni quando l'articolo stesso fornisce una correzione chiara.

Contesto utile

Ogni suggerimento include la formulazione originale, una correzione proposta, il testo circostante e una breve spiegazione.

I suggerimenti della Revisione del testo vengono generati automaticamente e possono essere incompleti o non corretti. Sono di supporto alla revisione editoriale, ma non la sostituiscono.

Verifichi i suggerimenti direttamente da Pagine principali

Apra un articolo da Pagine principali e selezioni la scheda Revisione del testo. La scheda mostra quanti risultati attivi sono disponibili per l'articolo.

Dashboard Pagine principali di NowMetrix con articoli anonimi e contatori dei suggerimenti della Revisione del testo.
I badge della Revisione del testo mostrano direttamente in Pagine principali il numero di suggerimenti attivi. Dati di esempio a scopo illustrativo.

I suggerimenti sono raggruppati in categorie come ortografia, grammatica, punteggiatura e Incoerenza dell'articolo. Per ogni segnalazione, la dashboard evidenzia la formulazione rimossa e quella aggiunta con un diff inline compatto e mostra sotto il contesto pertinente dell'articolo e la spiegazione.

Finestra di dialogo dei dettagli dell'articolo NowMetrix con suggerimenti anonimi di ortografia e incoerenza dell'articolo, correzioni inline e azioni di revisione.
La scheda Revisione del testo raggruppa i suggerimenti per categoria ed evidenzia la formulazione rimossa e quella proposta. Dati di esempio a scopo illustrativo.
Le incoerenze dell'articolo vengono segnalate solo quando nomi o dettagli fattuali in conflitto si riferiscono allo stesso soggetto e contesto e l'articolo fornito supporta chiaramente la correzione. NowMetrix non utilizza questa categoria per verificare fatti esterni.

Usi Copia correzione per copiare la formulazione suggerita e incollarla nel sistema di pubblicazione. NowMetrix non modifica né pubblica direttamente l'articolo.

Mantenga l'elenco utile per tutto il team

Azione Quando usarla
Segna come corretta La usi dopo aver corretto il testo nel sistema di pubblicazione. La segnalazione non compare più nell'elenco attivo, ma resta disponibile tra le correzioni elaborate.
Ignora in futuro La usi quando la stessa raccomandazione non deve più essere mostrata per il sito, ad esempio perché la formulazione segue una regola stilistica editoriale.
Correzioni elaborate Apra questa sezione per verificare le segnalazioni già gestite dal team.
Non verificare di nuovo automaticamente questo articolo La usi per un live ticker o un altro articolo che non deve più attivare verifiche automatiche. I suggerimenti esistenti restano disponibili e le verifiche automatiche possono essere riattivate dallo stesso articolo.

Queste azioni aiutano i colleghi a capire quali suggerimenti richiedono ancora attenzione e impediscono che l'elenco attivo si riempia di decisioni già prese dal team.

L'esclusione dell'articolo interrompe sia la richiesta del testo dell'articolo sia la revisione AI per quell'articolo. Non rimuove le segnalazioni esistenti né sospende la Revisione del testo per il resto del sito.

Gestisca la Revisione del testo per ogni sito

Gli amministratori possono aprire Impostazioni → Revisione del testo, selezionare un sito e attivare o sospendere la revisione automatica.

Impostazioni della Revisione del testo NowMetrix per una pubblicazione anonima con attivazione, notifiche Slack e statistiche di 30 giorni.
La Revisione del testo, le notifiche Slack e le statistiche degli ultimi 30 giorni vengono gestite separatamente per ogni pubblicazione. Dati di esempio a scopo illustrativo.
  • Ultimi 30 giorni mostra quanti articoli sono stati verificati e quanti risultati visibili sono stati individuati.
  • Suggerimenti ignorati elenca le decisioni che non devono più comparire tra i risultati attivi.
  • Gli editor autorizzati del team possono disattivare o riattivare i suggerimenti ignorati per i siti assegnati.
  • Gli amministratori possono eliminare definitivamente un suggerimento ignorato quando non è più necessario.

Notifiche Slack

Slack viene collegato una sola volta per sito e può quindi essere riutilizzato da lettori live e Revisione del testo. Nella scheda Notifiche Slack, un amministratore può attivare gli avvisi e scegliere un canale separato per i nuovi suggerimenti visibili.

Ogni articolo genera al massimo un messaggio riepilogativo per verifica. I suggerimenti ignorati, corretti o già noti non vengono annunciati. Il messaggio rimanda direttamente alla scheda Revisione del testo dell'articolo in NowMetrix.

Impostazioni e statistiche vengono mantenute separatamente per ogni sito, così le regole editoriali possono riflettere le esigenze di ciascuna pubblicazione.

Disponibilità e fase di test

La Revisione del testo non è disponibile per tutti i siti. NowMetrix deve poter accedere a una quantità sufficiente di testo degli articoli per poterlo verificare. I siti con paywall o altre restrizioni di accesso potrebbero richiedere una configurazione personalizzata. Contatti NowMetrix se non riesce ad attivare la Revisione del testo per il sito.

Attualmente in fase di test: la Revisione del testo è gratuita fino a nuovo avviso. In una fase successiva è previsto che diventi una funzionalità a pagamento. Prezzi e modalità di transizione saranno comunicati prima dell'introduzione degli addebiti.

Utilizzi i suggerimenti tramite API e MCP

Gli ultimi suggerimenti visibili della Revisione del testo sono disponibili anche al di fuori della dashboard:

Si applicano le stesse autorizzazioni del sito e la Revisione del testo deve essere abilitata per il sito richiesto.